Fail early when duplicates are found

[trotzig]

If you for instance have a dist folder and that folder contains copies of the happo files found in src, there's a chance the happo run fails at the very last step with a validation error (duplicates found). We should detect this as early as possible.