add a simple public docs site

[harrisonpim]

write up some more documentation, reasoning, examples, and publish them

https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/
https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/publishing-your-site/?h=#with-github-actions