Use pip-compile

[thomas-vogels]

Per Benson's suggestion, use pip-compile and keep requirements in requirements.in with full set of dependencies and with their pinned versions in requirements.txt.