hartenthaler/hh_extended_family

Translation file(s)

TheDutchJewel opened this issue · 8 comments

TheDutchJewel commented

Like jpretired said: It is fairly hard job to find the new strings added to existing translation.

Wouldn't it be better to use one .po file per language, like webtrees and most other modules use?

Or better, hosting Weblate, like the Vesta Webtrees Custom Modules?

That makes it much easier for translators.

hartenthaler commented

In the first step, I will move all the translation strings, which are still scattered around the program files, to only one file: tab.phtml. This should help using po/mo or Weblate.

iyoua commented

I have translated my documents in traditional Chinese and simplified Chinese.

hartenthaler commented

@iyoua can you send them to me, please. I like to integrate them in the next release.

iyoua commented

I created a file on the code page: chinesettraslate PHP, I wonder if you can see it。

hartenthaler commented

I just found one attachment! Thank you! Is this traditional Chinese or simplified Chinese?

 'Extended family' => '大家庭',
 'A tab showing the extended family of an individual.' => '显示位人大家庭的选项卡。',
 'In which sequence should the parts of the extended family be shown?' => '大家庭的各位部分应该按什么顺序显示？',
....
iyoua commented

Both simplified and traditional are included in this document.

hartenthaler commented

I only found the attachment to 8c16fb6

There is no pull request. Can you send me a link or an email (hermann@hartenthaler.de), please?

iyoua commented

Yes, I emailed you.