Use @username instead of ~username

[jace]

The era of ~username is over. @username is no longer exclusive to Twitter with the rise of GitHub and Medium. We should switch to @username convention in pickername and anywhere else it's hardcoded.