Add join function to render template

[DNAlchemist]

Required to render list by commas
https://github.com/hashicorp/terraform/blob/master/lang/functions.go#L75

[jrasell]

This should now be resolved by the addition of Sprig functions which includes join.