Update builder-kit/ actions codegen starter script that removes mutation keywords

[coco98]

Latest version of codegen with documentation is available at: nodejs-azure/actions-codegen.js. Use that as a base.

[wawhal]

Fixed here.