feat(dashboard): change user password

[grutt]

Problem: Users should be able to change their password from the settings page.

Solve:

• update credentials endpoint
• add form for current password and new password