Replace `systemd_kmsg_formatter` with `systemd_kmsg_h`

[hauleth]

The handler would be harder to misuse and should result in cleaner implementation. It should be simple wrapper over logger_std_h that would log to the standard_io and standard_error only, and should prepend each logged line with proper log prefix.