chore: Add release mode tests

[jamesmunns]

Since parts of mycelium tend to have extensive "debug mode only" features, we should probably also test release mode in CI, otherwise release regressions might slip through.

This caused #272, and at least one other from memory.