Add help for metrics

[haydenheroux]

• Extract logic common to all metrics (section) into its own component
• Add help icon, button, etc. to the metric component
• Add help text for all metrics
• Test