Ensure metadata factor columns get releveled

[mjsteinbaugh]

In the per sample clustering step of analysis, getting some warnings about joins by sampleID having a factor level mismatch. Fix this in the code by releveling all factor columns after selectSamples() call.

[mjsteinbaugh]

To fix this, just make sure that droplevels() is called across the functions that define factor levels, after data subsets.