Recover cleanSourceWith composition

[roberth]

The problem of unpredictable source names isn't limited to this library.

• make Nixpkgs cleanSourceWith optionally set a name (NixOS/nixpkgs#67996)
  • backport
• revert #11
• revert #14