Add keyboard navigation to Notification view

[hellno]

Navigate left-right with tab works, can use j / k to scroll notifications.

What is missing for a thread conversation (as in screenshot below):

• add scrolling through replies with j / k
• add reply with using r
• add reply button into cast row for non-shortcuts users :)