Get rid of hamburger menu on smaller screens

[sloria]

The hamburger menu is unnecessary here and only adds an extra click. Better to just have the "Create room" and profile dropdowns in the nav bar. If necessary, the profile dropdown can be display the Gravatar only (i.e. without the user's name) on smaller devices.