Optimize `hop-node`'s `gasCostPoller`

[shanefontaine]

GasCost poller is super super redundant and could be like 1% of the resource consumption with a little work. We currently do every single chain/token but we don’t need to. This could be a more streamlined system that runs once per token (instead of once per chain per token). Possibly better cacheing as well.