[Agent_monitoring] Agents should be able to play on the same market

[NikkelM]

Note: It should still be possible to keep the old functionality (needed by e.g. the training [live_monitoring])