Refactor Renderer to use a separate Loader

[tom95]

• Renderer always works synchronously (may have utility methods for async)
• Loader returns Promises based on {FRTFont, version hash, glyph name} tuple
• Loader caches all returned glyphs in a LRU cache (glyphs are immutable and can thus be cached indefinitely)