Use in-memory filesystem with tests and testrunner

[jaa127]

Please see #80 and #80 (comment) for background information.

There should be in-memory filesystem for test-runner output files, because currently multiple runs could mask failures with spurious, stale output files.

Code in question is currently in cli/src/test/../CliTestRunner.scala.