Write overrides for juce::TextButton LookAndFeel methods

[hsetlik]

-choose a better font
-draw the buttons differently and choose colors (maybe no border?)
-write a specific lookAndFeel for the operator output toggles