Establish a unit test suite and write some unit tests

[rhyolight]

Should be easily runnable from CI and adhere to typical python testing standards (nosetests or pytest).

[rhyolight]

Duplicates #7.