Keep bundler version used in sync (repo code with docker)

[gildesmarais]

Related to #337

[gildesmarais]

Bundler started installing the used version:

https://bundler.io/blog/2022/01/23/bundler-v2-3.html