[Feature request] filter datasets by num_rows

[cakiki]

Now that the number of rows is part of the metadata available to parquet datasets, it would be nice if the sorting menu for datasets could use that information and allow users to sort datasets in a profile by number of rows.

[julien-c]

💯 cc @krampstudio @gary149 related to current work in progress:)