Track uncaught exceptions on requests

[rmccue]

If we hit an exception on a request, we should catch it, log it, and ensure the log item is still saved.

• Add a catch-all exception handler in middleware
• Save the exception as the response
• Dump the exception in the UI