Add "DevOps" workflows and scripts to the list of triggers for the PR and Push workflows

[WadeBarnes]

For example this PR, #1590, refactored the workflow for PRs and Pushes, yet when it was merged there was no workflow triggered because the PR and Push workflows are only triggered on changes to *.py files.

This should include workflow and action yaml files (and related resources), dockerfiles, and build scripts.