"dotbro add" command should add an entry to "dotbro.toml"

[hypnoglow]

There are some caveats.

For example, the config file should not be reformatted. The command should only add a single line, but not changing any existing lines. So, simple toml.Decode() will not work here.