Replace to_string and from_string with more descriptive terms - e.g. to_fen

[iCodeSometime]

Currently Piece::to_string accepts a color argument and is capital for white and lowercase for black.

[iCodeSometime]

Rename existing implementation Piece::to_fen