Incorrect text string used during page flips

[MatthiasHuisken]

When in a list of guides for a device, clicking on one of the list elements provokes a page flip to present the start page of the guide. During the flip animation of the page, the English language string "Loading..." is being displayed in its title bar - not the localized string.