ButtonGroup: Overflow is broken when size is less than 1 element

[veekeys]

If resizing to less than 1 element it is getting broken and never recovers.
In our overflow story I added left margin of 300px and get this:

Need to check if its specific to ButtonGroup or our useOverflow and if that is the same case with other components we use useOverflow (i.e. breadcrumbs)