Allow local grading to run a subset of tests

[jonathanirvings]

Allow local grading to run only a subset of tests, instead of the whole test, by specifying a test filename regex or similar. This is useful when the user only need to test their solution on a specific set of subtasks/test groups.