BUG: key errors in dict functions should all return '()

[iainctduncan]

A bunch of code paths return an s7_error instead of the null list. Should be the null list for consistency and to make
easier to have code that does not need to do error catching.

[iainctduncan]

Changed plan, now they return an S7 error so that error catching can be used.