Translation of coalesce() fails when tidyverse = FALSE and arguments are expressions

[ianmcook]

SQL expressions containing calls to coalesce() fail when tidyverse = FALSE and when the arguments include expressions (not only simple column references).