Add a :on method on our test matchers

[Mth0158]

You can read #209 to have an idea of what should be done.
This matcher method should be available on all matchers, probably a good idea to use a concern to keep DRY.
Add the tests accordingly