validate array-only and string-only keys in #validate

[jpstroop]

we can raise errors when setters are used, but you can get around this with []= and overriding would be too tedious.