Don't throw on duplicate keys in media type parameters

[ato]

Currently we throw IllegalArgumentException but that's not helpful. It looks like the behaviour in browsers varies but there's some momentum towards standardising on the first value and any subsequent ignored: whatwg/mimesniff#41

See also #39.