jaeger-influxdb: improve services query performance

[jacobmarble]

This query is slow: select "service.name" from spans group by "service.name"

Should be able to fix that by creating a smaller service/operation table, then trickle data into that, rather than querying the entire span table.