Runtime call is not available in your environment

[gregdhill]

Describe the bug
A recent parachain update changed the supported runtime-api version for transactionPaymentApi.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://kintnet.interlay.io/btc
2. Type a number in the input box
3. See error

https://github.com/polkadot-js/api/blob/319535a1e938e89522ff18ef2d1cef66a5af597c/packages/api/src/submittable/createClass.ts#L134

Expected behavior
The root error should be resolved by this upgrade or we can hard-code the definition here:

return ApiPromise.create({
    provider, types, rpc, noInitWarn: noInitWarn || true, runtime: {
        TransactionPaymentApi: [
            {
                methods: {
                    queryInfo: {
                        description: 'Retrieves the fee information for an encoded extrinsic',
                        params: [
                            {
                                name: 'uxt',
                                type: 'Extrinsic'
                            },
                            {
                                name: 'len',
                                type: 'u32'
                            }
                        ],
                        type: 'RuntimeDispatchInfo'
                    }
                },
                version: 4
            }
        ]
    }
});

Additional context
We should also test our usage of transactionPaymentApi.queryInfo to catch failures in CI early when we upgrade the node.

[bvotteler]

Additional context
We should also test our usage of transactionPaymentApi.queryInfo to catch failures in CI early when we upgrade the node.

Added separate critical issue to add tests here: #675