Handle errors when no path is found

[emschwartz]

The sender should return a specific error when you try to execute a payment where there is no path. Right now if you use the default exported function from the sender you get a Cannot read property 'forEach' of undefined error because _subpayments is undefined here