Document `getIRC27NFTData` function

[Dr-Electron]

Describe the solution you'd like

As we found out in #1565 we need to create new docs for getIRC27NFTData, which returns IRC27NFT.

We should create a how-to which explains how to use this function and especially how to encode the uri data in IRC27NFTMetadata