Replace Textable with Rich's tables

[alessandrothea]

Removing pyhon2 support allows using modern packages like rich for console graphics.

Now that rich is accessible, Texttables and click.echo/secho commands should be replaced with the rich's corresponding commands