Bracket in PATH generates an error

[g-iles]

The script ipbb-0.5.2/env.sh generates an error when encountering a bracket in the path (i.e. at the pathadd command). This occurs when using Windows Subsystem for Linux (i.e. due to /Program Files (x86)). It can be temporarily fixed, but perhaps it is worthwhile tweaking the code.