Remove dependency on goprocess

[gammazero]

The dependency on github.com/jbenet/goprocess is not needed by boxo. Removing it removes the need to support it in code dependent on boxo, making boxo simpler to use.