Add a test for Browser->Node or Browser->Browser connection

[andrewxhill]

I pulled the dagpair test out of the browser test run because the current setup can't work that way. we'll need to figure out how to replicate similar behavior with a browser peer.