chore: add chunk hash to files other than ipfs-sw-sw.js

[SgtPooki]

.js files other than ipfs-sw-sw.js should have unique name per build (like ipfs-sw-vendor-rest-{some-hash}.js)
we will keep seeing cache invalidation errors until we ensure we don't load stale code