make a note in documentation about tuples

[masonproffitt]

Python tuples are translated to qastle (list)s, and qastle (list)s are translated back into Python lists, so the round trip translation is not an identity operation. This is intentional, since there is no distinction between the functionality of lists and tuples in queries, but it would be good to add an explicit note in the README pointing out this behavior.