Fix Tarantool swim proto dictionaries

[SweetVishnya]

We should fix swim proto dictionaries format and update Tarantool commit hash.

https://github.com/tarantool/tarantool/blob/master/test/static/swim_proto_meta_fuzzer.dict
https://github.com/tarantool/tarantool/blob/master/test/static/swim_proto_member_fuzzer.dict

cc @ligurio