[Bug] Error connecting to '172.91.0.5:80': Host is unreachable (Socket::ConnectError)

[Tenakskd]

Describe the bug

Steps to Reproduce

Logs

Title: Error connecting to '172.91.0.5:80': Host is unreachable (Socket::ConnectError)
Date: 2024-11-25T08:55:47Z
Route: /watch?v=AC9ozIIGnOc
Version: 2024.11.20-03379382 @ dev-docker

Backtrace

Error connecting to '172.91.0.5:80': Host is unreachable (Socket::ConnectError)
  from /usr/share/crystal/src/socket/addrinfo.cr:67:17 in 'initialize'
  from src/invidious/helpers/crystal_class_overrides.cr:6:3 in 'initialize:family'
  from src/invidious/helpers/crystal_class_overrides.cr:6:3 in 'new:family'
  from src/invidious/helpers/crystal_class_overrides.cr:63:10 in 'io'
  from /usr/share/crystal/src/http/client.cr:670:19 in 'send_request'
  from /usr/share/crystal/src/http/client.cr:601:5 in 'exec_internal_single'
  from /usr/share/crystal/src/http/client.cr:584:18 in 'exec_internal'
  from /usr/share/crystal/src/http/client.cr:577:7 in 'exec'
  from /usr/share/crystal/src/http/client.cr:713:5 in 'exec'
  from /usr/share/crystal/src/http/client.cr:745:7 in 'exec'
  from /usr/share/crystal/src/http/client.cr:402:3 in 'get'
  from src/invidious/helpers/freshtokens.cr:99:7 in 'get_api_tokens'
  from src/invidious/videos/parser.cr:76:44 in 'extract_video_info'
  from src/invidious/videos.cr:327:3 in 'fetch_video'
  from src/invidious/videos.cr:315:13 in 'get_video'
  from src/invidious/videos.cr:297:1 in 'get_video:region:useremail'
  from src/invidious/routes/watch.cr:58:15 in 'handle'
  from src/invidious/routing.cr:159:19 in '->'
  from lib/kemal/src/kemal/route.cr:12:26 in '->'
  from src/invidious/helpers/handlers.cr:30:37 in 'process_request'
  from lib/kemal/src/kemal/route_handler.cr:17:7 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call_next'
  from lib/kemal/src/kemal/websocket_handler.cr:13:14 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call_next'
  from lib/kemal/src/kemal/filter_handler.cr:21:7 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call_next'
  from src/invidious/helpers/handlers.cr:157:5 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call_next'
  from src/invidious/helpers/handlers.cr:94:12 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call_next'
  from src/invidious/helpers/handlers.cr:146:5 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call_next'
  from src/invidious/helpers/handlers.cr:70:5 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call_next'
  from src/ext/kemal_static_file_handler.cr:162:16 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call_next'
  from lib/kemal/src/kemal/exception_handler.cr:8:7 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call_next'
  from src/invidious/helpers/logger.cr:21:35 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call_next'
  from lib/kemal/src/kemal/init_handler.cr:12:7 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/request_processor.cr:51:11 in 'process'
  from /usr/share/crystal/src/http/server.cr:521:5 in 'handle_client'
  from /usr/share/crystal/src/http/server.cr:451:5 in '->'
  from /usr/share/crystal/src/fiber.cr:141:11 in 'run'
  from /usr/share/crystal/src/fiber.cr:93:34 in '->'
  from ???

**Screenshots**

Additional context