BUG: `hover_source_code=True` in `plot_dag` seems to be broken

[hmgaudecker]

Bug description

When attempting to show the source code as hover_info, the fall-back option "Column in data" is shown far too often. Possibly all the time.

Case in point: The respective section of the tutorial