Fix selecting and deselecting tasks on chart

[jakesee]

Expected:
Shift+left click to deselect tasks.
When task part is selected, Chart.SelectedTasks will contain task part.
Chart.SelectedTasks will not contain split tasks.
User can listen to PaintTask event to draw selected tasks differently.