Undo/redo/trash buttons are in front of the grid and don't let me click cells

[Loirooriol]

This is what I get if I create a random level with 15 rows and 10 columns:

I can't click these cells without clicking the button instead.

Broken in version 1.3, was fine in 1.2.2.